18 St John Street criminal barrister’s advice gives Corrie plots a real feel